国際交流委員会で企画している海外留学プログラムが世界的なパンデミックにより、実施のメドが立たない中、校内でも実施できるグローバル教育として８月にEmpowerment Programを実施しました。

参加生徒たちの感想を一部ご紹介します。（編集・写真：高橋篤美）　　　　　　

Empowerment　Programプレゼンテーションを終えて

Let’s Try!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　中３生

Hello, everyone. I am going to talk about three topics, what I learned this week, how I changed and my goal and how I will achieve it.

 First, I learned many things in this program. The most interesting thing is about positive thinking. I learned that loving what I’m doing is important. Because I will not give up if it is my true favorite thing.

 Second, I think I have changed. I became an independent person. I was very shy, so I was afraid of making mistakes. But I learned making mistakes is OK and doing many presentations gave me more confidence.

 Third, my goal is to do scientific research at museum. So I want to university which has science department. I’ll study especially science there and decide what to research. 

 In conclusion, I learned many things and I know that I can achieve my dream!

 Thank you for listening.

　まるで初体験のことばかりでした。要求されるのは出来そうにもないことで、そのうえで「失敗してもいい」なんて、私の今までの勉強に対する姿勢とは真逆だったからです。出来そうなことを失敗しないように、間違えないようにすることこそが大切だ。そう思ってきた私にとって、この５日間はとても新鮮でした。英語での活動はもちろん緊張したけれど、「挑戦できる場」にいられるということはすごく幸せなことだなと、プレゼンテーションをしたり、そのあとグループのみんなで振り返ったりしたときに思いました。１行目のタイトルは、この５日間の中で誰かにかけてもらった言葉です。最終日の一体感には、何とも言えない嬉しさを感じました。

　活動の中で、今自分が感じている自信や意欲を、この環境だから維持できるものではなく、私自身が持ち続けられるものにしたいと思いました。それがやはり、一番これからの自分にとっては大きいものになるんじゃないかなと思います。決してこの５日間だけのものではない、「挑戦はしていいんだ」という気持ちをこれから生きていく中で持ち続けていきたいと思います。

このプログラムを通して学んだこと

高１生

Hello, everyone! I’m going to talk about three points about what learned and got.

First, I’ll talk about what I learned. I learned how to do presentation. For example, introduction, body, conclusion like the hamburger and gesture.

It’s very important to speak out. Also, I found good things about my identity.

In the past, I didn’t like myself, but right now I began to like myself a little. So, I want to be able to say “I like myself.” with confidence.

Second, I’ll talk about how I have changed. I changed my thinking. Actually, I became more cheerful and have a lot of smiles. Many times the group leader told me you can.

Finally, I’ll talk about my goals and how I’ll achieve it. My goal is having confidence and giving people influence. I’ll challenge and experience everything. And then, I’ll never forget being grateful.

In conclusion, I learned many things in this program. It is very valuable experience. So, I’ll do my best by using this experience from now. I’m happy to join this program and meet everyone. Thank you for listening.

私がこのプログラムに参加しようと決めたのは、新しい何かに挑戦してみたい、わくわくする経験がしたいという思いからでした。新型コロナウイルスが広まり、いっそう人と関わる機会が減り、特に外国の方と交流する機会はほとんどなく、一人で過ごす時間が以前より増えたことで、考え方がネガティブになってしまいがちでした。そんな時、このプログラムのキーワード、“ポジティブシンキング”、“アイデンティティ”、“リーダーシップ”などの言葉を見て魅力を感じ、参加したいと思いました。　

今日は私がこのプログラムで学び、思ったことを紹介します。

まず、プログラム中の五日間は本当に目まぐるしく事が進んで行き、こんな短時間でこれだけの事ができるのかと驚くのと共に、考え込み過ぎずまずはやってみようという気持ちが生まれました。また、毎日グループリーダーの方が何度も掛けて下さる“make mistakes are ok.”という言葉で本当に失敗しても大丈夫なんだと思え、安心して取り組むことができました。どんなに私の拙い英語でも口だけでなく、ジェスチャーや表情など体全体で受け取って下さるので、私も日に日に｢伝えたい｣という気持ちが強くなり、自分の言葉で、表現で、意見が伝えられた時の達成感は計り知れないものでした。

また、自分の夢を語り合う時間はとても輝かしいものだなと感じ、夢を持って、それに向けて努力している仲間をみて、とても多くの刺激を受けました。

そして、私がこのプログラムで一番学び、実感したのは、傾聴スキルについてです。実際に、前でプレゼンテーションをしている時、自分に体を向けて笑顔で頷いてくれる人が一人いるだけで心の持ちようが180度変わると実感し、話し手と聞き手が一体となってプレゼンの場を作っていくことが大切だと思いました。元々緊張しいな私が最後のプレゼンテーションを安心してやり遂げられたのは、笑顔で頷いてくれる仲間がいたからこそのことだと思います。

このプログラムで言葉では言い表し切れない程の多くのことを学び、とても貴重な経験になりました。これからはこの気持ちを忘れず、様々なことに挑戦し失敗して成長し続けたいと思います。ISAの方を始め、先生方、Williamさん、グループリーダーの方、そして共に成長できた仲間には感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。

My Best Five Days

                                                    高２生

Hello. I’d like to talk about what I learned this week.

First, I found it is fun to speak in front of the audience. At first, I was afraid and worried to talk in English and use my English. But I learned making mistake is OK. So now, I can talk actively and speak louder and get confidence.

Second, about my identity. I’m hardworking and reliable and tidy. I think identity is important for me and make me positive. And it is great to be different from others. I care less about what others think of me.

Third, about my goal. I want to be a doctor. To achieve this goal, I have to enter the university and obtain doctor’s license. And to achieve these things and to save more people, I will study harder. I’m glad to think about my goal specifically and clearly.

In conclusion, I learned it is fun to speak in English, identity is very important and about my goal.

Thank you for listening.

　私はこのプログラムには周りの人に勧められて参加しました。自分で考えて英語で話すことは苦手で、しかも５日間も英語だけで会話するなんて耐えられないと思っていたけど、いざ始まってみると本当に楽しくて、5日では足りないくらいでした。今までこんなにたくさんの国の人に出会ったことも話したこともなくて、話の内容や仕草まで全てが新鮮でした。グループリーダーの留学生たちはみんな夢を持っていて、自分の夢について生き生きと話している姿がとても印象的で、その姿にとても勇気づけられました。

　私が1番楽しかったプロジェクトは、グループで話し合ってイベントやテクノロジーを企画してプレゼンするものです。実際には無いものを空想上で作り上げていくのはワクワクしたし、それを他の班の人に共有するために協力して英語で文章を作り上げていくのも楽しかったです。私たちの班は劇を交えて発表することが多く、最初は恥ずかしさが強かったけどだんだんと楽しめるようになって、最後には劇をやってこそ私たちの班だ！と思うまでになりました。たくさんディスカッションやプロジェクトをやるにつれ、自信が持てるようになり、積極的に意見が言えるようになりました。英語で言いたいことを伝えるのはすごく難しかったけど、ジェスチャーを使って単語を並べるだけでも案外コミュニケーションは取れることがわかりました。

　プログラムが始まる前の私の目標は、コミュニケーション能力を高めることでしたが、十分達成できたと言えると思います。自分の成長がこんなに感じられるとは全く思っていなかったので驚いています。苦手な英語でのコミュニケーションから逃げずにこのプログラムに挑戦して本当に良かったです。